一位忧心忡忡的女士提出的令人心碎的床垫问题揭示了英国人在福利问题上的两难境地

一名绝望的妇女在一个网络论坛上询问，如果她在领取救济金，是否允许她更换旧床垫。

这位女士解释说，她担心工作和养老金部（Department of Work and Pensions）会在她的银行账户上看到这笔购买，尽管这不是一张顶级床，但它仍然“不便宜”。她的问题引起了一群人的支持，许多人向她保证，她可以一次性购买。

她的帖子也引发了更广泛的讨论，即那些享受福利的人可以把钱花在什么地方。社交媒体和慈善论坛上的许多其他帖子都在询问有关购买羽绒被、冬衣、基本手机或互联网套餐的类似问题，申领者担心他们会受到制裁或完全停止领取福利。

这名女子在Reddit上发帖说：“只是一个关于购买福利床垫的问题。我可以吗？我一直在阅读关于什么是可以接受的购买，而不是福利。给大家一个背景。我今年50多岁，租了一套房子，在房东的旧床垫上睡了12年。我说的旧，是我搬进来的时候就旧了。

“我是一个非常焦虑的人，害怕花钱，尤其是在银行账户被监控的情况下。但是我的背也疼。我最近睡在另一张床上，床垫很结实，我第一次睡了一整晚，枕头也很好。我很担心，因为它们花了很多钱，显然我不会考虑最贵的东西，而且是预算内的，但即使是预算内的东西也不便宜。欢迎发表任何意见。”

一条回复写道：“请不要因为你要求福利就认为你不被允许做一些事情。床垫是你需要的东西，这绝对没有错。但领取福利并不意味着你只能得到最低限度的生活保障，所以也请不要害怕给自己一些安慰。”

还有人补充道：“是的，你可以买床垫。目前，他们只关心你有没有诈骗，他们不在乎你把钱花在了什么地方。买床垫不是欺诈。”

这篇帖子在X上被分享后，另一个人回应道：“可怜的人。呀。我相信DWP不会阻止他们得到一个床垫（!），但对它如此焦虑和激动，感觉他们被监视是如此不公平。我为他们感到心碎。”另一个人补充说：“有数百条这样的信息，因为DWP让人们害怕即使是低标准的生活。“我可以从妈妈那里拿50英镑的生日礼物吗？”“我可以去度假一个星期吗？”“我可以给我的孩子买一辆自行车吗？”‘我朋友给我买了些杂货，用这个好吗？’”

英国就业和养老金部（Department of Work and Pensions）拒绝就这篇文章置评。然而，《镜报》明白，领取救济金的人可以把钱花在他们喜欢的任何地方。政府没有规定你能买什么或不能买什么，就像那些没有福利的人一样。

明年4月，数百万人的福利将增加1.7%，而国家养老金似乎将增加4.1%。大多数福利通常是根据9月份的通胀水平上调的，今天确认的通胀率为1.7%。与此同时，国家养老金按照三重锁公式增加。三重锁保证了国家养老金在每年4月以高于通货膨胀和工资的2.5%的幅度上涨。